台灣創用CC計畫 - 獨立音樂

網路音樂廠牌與音樂民主化

admin — Sun, 29 Jul 2012 03:33:39 +0000

謝良奇編譯

Elliot Harmon，2012 年 7 月 13 日

上週，開放存取期刊 First Monday 發表了一篇很棒的研究論文 (採創用 CC BY-NC-ND 授權)，題為網路音樂廠牌與音樂民主化，作者是 Patryk Galuszka。對於不熟悉這個用語的人，網路音樂廠牌 (netlabel) 有點像是更輕量級的唱片公司，主要是在網際網路上散佈音樂唱片，其中許多是採用創用 CC 的自由音樂。

數十年來，音樂家與樂迷對於獨立音樂製作和發行抱持著浪漫的想法，但根據 Galuszka 的說法，即使在 DIY 運動的全盛時期，真的要自己動手做在經濟上相當艱鉅：

[…] 不論較為成功的獨立唱片公司或小型 DIY 廠牌，都面臨到唱片銷售慘淡、負責人為日常營運籌資困難的窘境。為了支付帳單，唱片公司以經營錄音室、零售商店、配送等其他服務作為貼補的情況時有所聞。

Galuszka 提到，當網際網路已成為音樂宣傳與散佈的主導平台，自行配銷與獨立廠牌也成為了主要唱片公司之外，更可行的替代方案。

網際網路與數位化的來臨，至少在兩個方面降低了主要唱片廠牌的競爭優勢。首先，他們減少了操控散佈網絡的效益。其次，網際網路的到來使得藝術家與聽眾間低成本且直接的溝通成為可能，社群網站、YouTube、部落格提供音樂家在商業電臺、電視、平面雜誌之外，廉價且便利的替代選項。

和藝術家與聽眾間由技術所提供的全新連接同樣重要的，是藝術家彼此間的連接。拿第四屆年度 Free! Music! 競賽 (創用 CC 很榮幸作為贊助者) 為例，這場比賽的計分系統會獎勵歌曲被影片混搭或重用的參賽者，ccMixter 和 Free Music Archive 這類網站讓藝術家得以輕易地分享他人作品，並加以重複使用。

原文出處：http://creativecommons.org/weblog/entry/33315。

音樂家採用CC0釋出單曲登上英國獨立音樂榜

admin — Fri, 04 May 2012 01:00:29 +0000

ChiuHao Chen

Dan bull / Tim Dobson / CC BY-SA

今天讓我們輕鬆點，先讓我們來聽聽這首饒舌味道的Sharing is Caring吧！

覺得這首歌cool嗎？想要分享給你的朋友嗎？還是覺得not cool，想要remix它嗎？你不僅可以自由下載這首歌，它還是一個完全拋棄著作權，採用CC0釋放著作權的單曲喔！英國歌手Dan Bull選擇使用CC0釋出他的音樂作品，而且他的這首單曲還登上英國獨立音樂榜榜排行榜第九名 (UK Independent Chart)。關於Dan為何想要採用CC0釋出創作，他是這麼解釋的：

... 我選擇使用CC0是因為我不相信智慧財產權的正確性。一段音樂就像是個創意點子，將其數位化後就是0與1的組合。所以，誰說其他人腦海中不能有跟我一樣的點子呢？或是那段0/1的組合就因為我先使用了，別人就不能用呢？我始終認為第一個擁有點子的人不一定就是最能善用點子的人，而著作權法的保護機制，某種程度加強了這個謬誤...

幾年前，台灣創用CC也與創作歌手豬頭皮與林強等一起嘗試藉由音樂的魔力，製作了CCTW音樂專輯，向大眾推廣創用CC的概念與創用CC授權應用在音樂創作上面的可能性; 時至今日，除了基本的創用CC授權組合之外，完全拋棄著作權的CC0也成為創作者口袋中的選擇之一。就目前所知，Dan可是史上第一位採用完全拋棄音樂單曲的著作權限制，而且還能擠上頂尖的音樂排行榜的音樂創作人呢！

還不清楚什麼是CC0嗎？簡單來說，CC0比較像是一個公眾領域宣告，它讓著作權擁有者能夠告訴大家：" 我拋棄了我擁有的著作權，你們自由的取用吧！" 比較詳細的內容可以參考美國CC的FAQ說明(英文)。另外，台灣創用CC也正如火如荼的修正CC0 繁體中文的版本，希望能給想要用CC0的使用者更清楚的參考！

參考資訊:
http://creativecommons.org/weblog/entry/32551。
CC0 中文版上線了！http://creativecommons.org/weblog/entry/32551

金曲20 聽見「交心」

emyleo — Mon, 01 Jun 2009 04:00:00 +0000

周文茵

2009年，第20屆金曲獎--流行類音樂《最佳單曲製作人獎》入圍的有：林強/交心(Bosom)《卡巴卡 CABACA》/朱頭皮音樂有限公司……

林強，以「向前行」打破台語歌唱市場長期以來的悲情曲風而轟動歌壇，目前轉身投入電子音樂與電影配樂，並在國際間頗具盛名，長期以來亦相當支持創用CC授權的分享理念。

這首「交心」是林強於2007年所演唱錄製的。難得開嗓的他，主要是為了響應大塊文化董事長郝明義發起的「ucareicare--讓好病人遇上好醫生」公益行動，所義務創作的主題曲。此公益行動以改善醫病關係為目標，期待協助眾人學習如何與醫生溝通，以提高就醫品質，減少醫療糾紛。林強透過民謠式的曲風，用溫暖的唱腔娓娓地唱出一種觀看事情的態度：多一份交心，多一分疼惜，人生許多事都終將釋懷。旋律輕鬆平和，好似初夏午後輕風徐徐，帶來恰到好處的清新。

林強於2008年將此單曲納入《卡巴卡 CABACA》專輯中正式實體發行，並於今年獲得第20屆金曲獎提名。《卡巴卡 CABACA》專輯囊括台灣、香港、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓等跨亞洲區域支持創用CC授權理念音樂創作人的作品，整張專輯採用創用CC授權「姓名標示-非商業性-相同方式分享」方式釋出。您可以至此參考購買(台灣e店、CD BABY、博客來、誠品)，支持這些音樂人實踐創用CC的分享理念；或者您也可以上網試聽，並且按照授權要求加以利用這些難得的作品。

因此，關於「交心」這首歌，您可自由地分享(重製、散布、展示及演出本著作)、重混(創作衍生著作)，只需遵守下列條件：

非商業性. 您不得為商業目的而使用本著作。
姓名標示. 您必須按照作者或授權人所指定的方式，保留其姓名標示；但不得誤導使用者或讀者，使其誤以為作者或授權人為您或您對其著作之使用背書。
相同方式分享. 若您改變、轉變或改作本著作，當散布該衍生著作時，您需採用與本著作相同或類似的授權條款。

〈交心〉詞曲：林強編曲／吉他:董運昌 bass: 金木義則

交心不用講出嘴關心別人疼惜自己
面對日頭向前去勇敢體驗生活滋味
人生難得結緣愛別人親像愛自己
陰暗烏影不如意像露水遇到日頭會化無去

雖然外頭風雨不止雖然心頭猶然怨氣
凡事看得開順其自然歡歡喜喜
保佑咱身邊所有的人都平安順遂

人生親像一齣戲愛心滿天邊
敬愛自然心善意宇宙萬物同慈悲
You care I care
生.老.病痛好心善報終有時……(英文歌詞)

備註：

2009年，第20屆金曲獎--流行類音樂《最佳單曲製作人獎》入圍的有：林強/交心(Bosom)《卡巴卡 CABACA》/朱頭皮音樂有限公司……
《卡巴卡 CABACA》專輯
台灣e店、博客來購買頁面
上網試聽頁面

以上連結失效

〈汝介名，叫做台灣人〉本尊分身七種版本

trc — Sun, 01 Feb 2009 04:00:00 +0000

莊庭瑞(trc)

從拷秋勤部格格捎來的消息：法國電音創作者 Volfoniq 新近出版 «DUB'IN TAIWAN» 網路專輯，只收錄〈汝介名，叫做台灣人〉一曲的三款法國風混音版。該專輯的樂風獨特，並且以創用CC「姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0」授權方式釋出，不僅值得仔細品嚐，還可以自由收藏、轉寄給朋友！

耳朵尖的讀者也許已發現， «DUB'IN TAIWAN» 專輯中的第三首 ‹My dub is Taïwan: LCL edit› ，其實已收錄於拷秋勤金曲獎入圍專輯《拷!!出來了!!!》，是第二片 CD （友情混音版）中的第十二首。 Volfonig 這次的專輯，另外邀請了 Tribuman 和 Pier 兩位音樂人，分別再混音創作成 ‹Panique sur le dancefloor› 以及 ‹Tsunamix› 兩曲。

發行這張專輯的網路音樂品牌 Les Cristaux Liquident (LCL) 也是開放文化的倡議者與實踐者，他們的網頁上寫著：

『Les Cristaux Liquident 認為藝術作品是素材，可以被再次使用，原件的形式可以被沿用與更改。這種使用藝術的方式，以及所伴隨的開放文化精神，催生了新的、原創的的作品，而可以再演化、轉變、繁衍…。所有在 LCL 發行的藝術家，都選擇「創用CC」授權條款：這是種避免遭到濫用和藝術品商業化的可靠方式，而且創作者也不會自外於分享的實務。』

《拷!!出來了!!!》的第二片 CD 中，還另外收錄了三曲〈汝介名，叫做台灣人〉的混音版，分別由 Viba （第二首）、 DJ 小四（第七首）、以及濁水溪公社（第十七首）所作。算一算，〈汝介名，叫做台灣人〉，本尊分身，共有七種版本呢！

(其實本尊也是混得很兇啊，一開始就用了陳秋霖先生創作的〈月夜嘆〉。沒聽過?就七種版本一起聽聽看吧！)

Volfoniq Remix Kou Chou Ching

Here is an interesting news from Kou Chou Ching, the hippest Taiwan traditional Hip Hop joint: The French artist Volfoniq has just released an EP «DUB'IN TAIWAN» collecting three mixes of their track ‹Your name is TAIWAN›. The album is released by the net label Les Cristaux Liquident (LCL) under the Creative Commons BY-NC-ND 3.0 license.

If you are a fan of Kou Chou Ching (like myself), you might notice that the third track in «DUB'IN TAIWAN» — ‹My dub is Taïwan: LCL edit› — is in Kou Chou Ching's double-CD album «KOU!! It's Coming Out!!!». It is the 12th track in the 2nd CD, which itself consists entirely of remixes made by friends of Kou Chou Ching based on their originals in the 1st CD. In «DUB'IN TAIWAN», however, Volfonig collaborated with Tribuman and Pier and made two new tracks: ‹Panique sur le dancefloor› and ‹Tsunamix›.

The net label Les Cristaux Liquident (LCL) is an artist collective based in Montpellier, France. From their website, they stated:

" Les Cristaux Liquident considers the artistic creation as a raw material that can be reworked and whose original form can be adapted and changed.This way of apprehending art, alongside the open culture spirit, can give birth to new original creations that might be brought to evolve, transform, multiply…All the artists releasing on LCL, have chosen the 'Creative Commons' licence, a reliable way of avoiding abuses and attempts of artwork commercialization, without closing themselves to sharing practice. "

Fearless open culture advocates and practitioners, indeed they are!

If you wish to enjoy more remixes of ‹Your name is TAIWAN›, you can listen to the mixes of Viba, DJ Jay Szu, and LTK Commune, which are collected as the 2nd, the 7th, and the 17th tracks in the 2nd CD of «KOU!! It's Coming Out!!!».

(Kou Chou Ching's original ‹Your name is TAIWAN› actually is also a mix: Their track mixed the legendary Chen Chou-Lin's ‹Moonlight Sighs› from the beginning!)

備註：
拷秋勤部格格、Volfoniq、第二片 CD （友情混音版）連結失效
links of "Kou Chou Ching", "Volfoniq" and "the 2nd CD" are abandoned.

上網去聽聽CABACA吧～～

admin — Fri, 31 Oct 2008 04:00:00 +0000

辜雅蕾

由亞洲各音樂人跨國協力合作，以創用CC授權釋出的音樂專輯「CABACA」已於月前實體發行了。說起來，這張專輯的誕生是從2008年初的「資訊時代之亞洲與公眾創用研討會」其中一項活動「嘻嘻亞洲大車拼」開始的，當時集合了許多亞洲各國對音樂有興趣的朋友前往參加同樂，也因此，相談甚歡以及理念相同的幾位音樂人就這麼決定要來合作一張具代表性的音樂專輯。

妙的是，在合作的過程中，這些音樂工作者並沒有機會再次見面討論。一切都有賴數位科技的發達，讓大家的檔案傳輸更為便利，同時成功達到跨海合作音樂。那些無數夜晚的通信和混音工作，終於催生了這張專輯。這不僅要仰賴音樂人對音樂的熱情，還有驚人的數位科技。

這張專輯共有八首音樂作品，除了是跨越國籍的合作，更是跨越音樂類型的合作；從流行歌曲、電音、爵士、搖滾、hip-hop到R&B，應有盡有。如果你聽膩了目前主流的歌曲，那就試著換換口味吧；如果你厭倦了思考什麼音樂該怎麼使用才是合法的話，那就不要想了吧～來聽聽卡巴卡，然後如果你喜歡，就拿去重混吧！

想沒有負擔的聽完整張專輯嗎？快來這裡。

如果你想要購買實體CD，目前誠品信義音樂館、台灣e店均有販售或是上網站 CD Baby 訂購。

備註：
台灣e店連結失效

南國哀歌

admin — Fri, 26 Sep 2008 04:00:00 +0000

趙柏強 Po-chiang Chao

辦公室裡的「河」堆了那麼久，粗人一個的我也沒有去問「賴和」是誰。最近把 CABACA 專輯傳入手機中，連同其他一些音樂混著聽，好幾次之後才發現這首我一直沒有留心的歌曲是這麼有感覺。

我補了賴和的原作上維基文庫 (格式我不太熟，讓別人補完吧)，也轉一下這首歌的歌詞：

所有的戰士已經死去，只賰婦女佮子兒。誰講這只是天大的奇變喔，誰講是起於一時，人上珍重的就是性命，從來毋捌有人來將伊看輕，這一擺會使咱的種族來滅亡，佇怹的心內早就已經看明明。佮怹仝款的遭遇，仝款生存佇不幸，遐的驚死偷生的煞佇這屆血祭壇上，意外得著生存，誰敢相信這來來去去，就找袂出別款的原因？「咱攏是歹命人！較緊走落山去！」這是啥物語言？這是如何的決意！是怨是讎？雖然不知，是妄是愚？哪著議論！鬥陣戰到最後，敢是野蠻的血塊流？是按怎的生不如死？突然間有這呼聲！兄弟啊！來！來佮怹一拚！憑咱的一身，憑咱的雙手！免驚伊毒氣、機關鎗免驚伊飛行機、炸彈兄弟啊！憑咱的一身，憑咱的雙手！所有的戰士攏覺悟來死去，敢說怹真正野蠻無知？看著鮮紅的血啊，就袂記一切的歡喜，兄弟啊！咱到這個時候，閣有啥物生的快活？勞動總是神聖的代誌，牛嘛只有按呢拖，咱的婦女竟然是消遣品，咱的生活煞比狗較輸？ta一個囝仔無天真可愛，鴨霸的怹煞來創治虐待，算看覓咱所受痛苦，誰攏會感覺無限悲哀。兄弟啊！咱著來佮怹一拚！憑咱的一身，憑咱的雙手啊！徛佇即馬的環境，只是偷生有啥物路用？眼前的幸福雖然享袂到，嘛著為子孫來鬥爭！兄弟啊！咱著來佮怹一拚！憑咱的一身，憑咱的雙手啊！

如果你也喜歡，可以到 indievox 上下載。這些歌曲都是「隨你付」，如果真的不想花錢的話、填個 0 元也是可以下載的；CABACA 的歌曲都是「姓名標示—非商業性—相同方式分享」的創用 CC 授權方式，從 indievox 上下載的歌也沒有 DRM，愛轉到哪裡聽就轉到哪裡聽吧 :)

我是創用 CC 團隊的一員、也協助 CABACA 在 indievox 的上架事宜，不過以上推薦是出自我個人行為。

讓好病人遇上好醫生

admin — Tue, 24 Apr 2007 04:00:00 +0000

趙柏強 Po-chiang Chao

「ucareicare」是以改善醫病關係為目的的行動。這個行動相信：每一位病人都該得到其應得的照顧與治療。每一位醫護人員都該得到其應有之專業尊嚴與待遇。每一個人都有責任與能力來維護、改善自己的健康。

這個活動的義工林強與他的夥伴們寫了首主題曲「交心」，以創用 CC 姓名標示-非商業性-共同方式分享釋出，歡迎大夥聽聽看：

交心

詞曲：林強編曲:董運昌吉他: 董運昌 bass: 金木義則

交心不用講出嘴關心別人疼惜自己
面對日頭向前去勇敢體驗生活滋味
人生難得結緣愛別人親像愛自己
陰暗烏影不如意像露水遇到日頭會化無去

雖然外頭風雨不止雖然心頭猶然怨氣
凡事看得開順其自然歡歡喜喜
保佑咱身邊所有的人都平安順遂

人生親像一齣戲愛心滿天邊
敬愛自然心善意宇宙萬物同慈悲
You care I care
生.老.病痛好心善報終有時

野台開唱 CC 燒賣活動報導

admin — Fri, 04 Aug 2006 04:00:00 +0000

辜雅蕾

今年野台開唱已於7月28日到7月30日在台北市兒童育樂中心熱鬧上場，野台開唱自1995年起於台北市立美術廣場前舉辦至今，已經超過十個年頭，台灣的各種音樂活動在這十年間蓬勃發展，而野台開唱一路沒有缺席，每年野台開唱吸引上千名國內外創作人、樂團、樂迷熱情搖滾，也成為台灣邀請最多國際音樂人參與的音樂祭典。

比較特別的是，今年野台開唱的主辦單位規劃了「公共議題村」，讓眾多年輕人在狂歡之餘，不忘關心其他台灣社會的一些公共議題，其中包括人權、民主與環保等。台灣創用CC計畫也受邀在「公共議題村」進行「CC燒賣站」的服務，以達到推廣創用CC授權概念的目的。創用CC計畫過去與野台開唱的主辦單位TRA Music (螞蟻暴走音樂事業團隊)即有不少接觸，我們的想法是希望透過野台開唱聚集的音樂人與樂迷，一邊推動音樂創作人採用創用CC授權釋出作品，一邊同時讓樂迷更快瞭解創用CC授權。也因為與主辦單位的共識，而促成了這次的合作。

在前置作業上，我們和野台開唱合作建立了「台灣創用CC野台開唱」網站，只要樂團們認同創用CC的精神，並且也願意將自己的歌曲以創用CC授權方式供大眾自由散布、使用，就可以將自己的作品上傳到該網站。這樣的平台除了提供創作人另一個行銷的機會，讓更多人聽到他們歌曲外，也讓樂迷們有一個可以在創作人授權的前提下，自由下載喜愛歌曲的機會。也許是因為宣傳的時間不夠長，今年只有一個樂團「拷秋勤」上傳了九首這次在野台開唱演唱的歌曲，這也是我們覺得很可惜的部分。

在野台開唱的三天中，我們將所有以創用CC授權的歌曲包括《秋天的孩子》、《搖滾主耶穌》、《賴河》等三張專輯以及「拷秋勤」上傳的九首歌曲，燒在同一片光碟中進行「燒賣」活動，對於該CD有興趣的朋友，可要求我們當場進行燒錄，並依照自己的能力與意願付費，全部的所得將依約定交付給創作人。三天的活動下來，由我們燒錄出去CD大約40張左右，自由捐獻所得共1919元，朱約信等人託賣的唱片，則售出7張，所得1500元。

公共議題村今年是首次出現在野台開唱的規劃，除了創用CC計畫的「CC燒賣站」，參與團體包括台灣人權促進會、台灣勞工陣線、社團法人台灣同志諮詢熱線協會、綠色公民行動聯盟、婦女新知基金會、台灣國際勞工協會等七個 NGO 組織，不僅提供各個團體皆有一個獨立攤位，還有一個小型廣場與大布幕供各團體播放影片以及表演。台灣人權促進會這次主要在推動反對樂生院拆遷的連署，並邀請了「皮繩愉虐邦」現場表演精彩的SM安全綑綁過程；台灣同志諮詢熱線現場則除了播放由劉德華導演、齊聚香港所有知名藝人合拍的「反愛滋歧視」的影片外，還一名美艷的男士演唱同志最愛歌曲 TOP 100，現場氣氛活潑熱絡。至於其他的團體，則提供相關議題的影片介紹，定時於公共議題村播放，讓途經的人能夠瞭解台灣的各項公共議題。

而我們創用CC計畫，在公共議題村的廣場也提供了兩支影片「 Get Creative: CC 的歷史與 CC 的推動」與「Remix Culture: CC 一週年回顧與未來展望」重複播放，不僅如此，7月30日晚上九點在公共議題村的廣場與布幕前，我們邀請朱約信演唱並介紹創用CC授權的概念。朱大哥當天之前還有「悲情土台客」的表演，一表演完立刻趕場來到公共議題村，展現了對創用CC的熱情，朱大哥與創用CC長久以來的合作，對創用CC的概念非常瞭解，掌控全場節奏與氣氛，邊說邊唱又搭配有關創用CC的簡報，吸引不少人駐足圍觀，活動結束後大家排隊爭相與朱大哥合照，也同時帶動圍觀的人前來創用CC攤位想要作進一步的瞭解，以及購買燒賣的活動，非常熱鬧。

總的來說，這次創用CC計畫與野台開場的合作，的確是個介紹更多人認識創用CC授權的好機會，因為這個活動，我們得到許多鼓勵，許多人主動與我們接觸，表達支持 Creative Commons的理念，也有人在聆聽我們的解說之後，不斷的祝福我們以表達贊同，也因為這個活動，有更多人靠近我們的攤位，願意花時間瞭解創用CC的理念。但這次的活動還是有美中不足的地方，首先因為事前宣傳的時間太短又不夠清楚，使得很多創作人們沒有參與上傳歌曲的活動，讓CC燒賣活動有所缺憾；再來就是雖然公共議題村位於交通要道上，人來人往確實相當熱鬧，不過可能是標示不夠明確，許多人路經公共議題村卻很茫然，通常都沒有停留太長的時間，所以雖然各個團體都準備了許多影片與節目，卻很難讓人深入關心。

在野台開唱期間，我記得自己偷閒去聽張懸演唱時，她在演唱中很感性的說了一段話：「我總是在想這種大型活動之下，除了一群人很high之外，我們還能多關心一些什麼，像是貢寮的沙灘保育，我不會很天真的說保育沙灘就可以上天堂，不過我希望大家除了聽音樂之外，可以想一想，你想要在什麼樣的環境下長大？該為這樣的環境作些什麼…」也許這正印證了我們在野台開唱做的事情，支持創用CC授權不代表以後就再也沒有盜版這種事情，不過，我們如果想要在什麼樣的環境下創作，就該為這樣的理想作些什麼，而且要越快越好……。

訪問獨立音樂廠牌Fading Ways創辦人Neil Leyton

admin — Mon, 13 Jun 2005 04:00:00 +0000

Jedi

作者：Neery Paharia
翻譯：Creative Commons Taiwan

Fading Ways（簡稱FW）是具有國際知名度的獨立音樂廠牌，在加拿大與英國都有辦公室。其音樂發行管道除了遍佈加拿大外，也散佈在多個歐洲國家；而且英國分部的線上音樂商店也已經於近日開幕。FM還開創了新的行銷手法，透過加拿大、英國、芬蘭、愛爾蘭與荷蘭等國家「Street teams」樂迷的協助，利用分送傳單與口耳相傳的方式，促銷新專輯、表演與FM的理念，其中包括FW對Creative Commons的投入。目前FW旗下的專輯，均採用Creative Commons「姓名標示-非商業性-相同方式分享」授權條款，而且沒有數位版權管理（Digital Rights Magament）機制。

我們最近剛採訪了FM成立者與負責人，本身同時也是音樂創作人的Neil Leyton（簡稱NL），談論這個廠牌成立的背景，以及他在音樂上採用CC的經驗。

CC：FW音樂公司的歷史與背景是甚麼？你們在哪些媒體曝光？

NL：FW的成立始於公平的哲學信念，這想法源自於像Erich Fromm與Arno Gruen這類學者的社會學與心理學理論，再加上我自己身為創作者的親身體驗，所融合而成。身為創作者，我痛苦地瞭解到音樂合約有多麼不合理，不管你是跟主流廠牌或獨立廠牌打交道。一開始，FW的運作比較像是創作者的集合，而非傳統的唱片公司。如今，我們在加拿大已經有兩個運作中的FW廠牌，加拿大與英國是我們最初的發源地。我們超過40張專輯的目錄，也已經透過獨立的散佈管道，發行到14個國家了。

CC：你從何處得知CC？又為甚麼決定FW的新專輯要採用CC授權？

NL：我從西班牙里斯本的朋友 Carlos Frgueiredo 處得知 CopyLeft 的概念，他是音樂家而且使用 Linux 。然後，2004年時，我就讀加拿大多倫多大學法學院的女朋友 Ioana Bala ，推薦我閱讀一篇關於 CC 的文章，因為她知道我在思考 P2P 與檔案共享的事情。

早期，在我自己的 Midnight Sun 作品裡，我標示了類似如下的著作權：

從這個著作權聲明到使用CC「姓名標示-非商業性」授權條款，不是太大的轉變。

CC：使用這個授權對妳們的專輯在銷售上有甚麼衝擊？

NL：Red Orkestra 的「After the Wars」是我們採用CC授權在加拿大發行的第一張專輯，於2004年春上市，而且成績很好。我們採用CC授權的專輯，大部分都在2004年九月與十月上市，所以很難估算銷售量，因為許多通路商還沒有回報給我們去年最後一季的銷量。

因為CC授權的關係，我們也拿到一些可能從來不會聽到我們音樂的客戶的訂單。我們的「共享」樣品系列，是CC策略的關鍵行銷元素，它允許樂迷將優質音樂透過P2P傳送給他們的朋友，隨之而來就是銷售量！更不用談其他的週邊效益，比如：表演的高人氣、創作者與樂迷間可以直接溝通，以及為我們社會帶來正面、具有建設性的音樂文化。

CC：FW的藝人對於你採用CC授權這件事有何反應？哪些部分他們覺得合理，哪些部分不合理？

NL：我們共有20名創作者，除了兩名以外，其他幾乎都馬上同意，他們認為採用CC是往正確道路上邁進的一大步，而且也對他們的工作有益。Red Orkestra 樂團的 Jim Clements 與 Johnny Charmer 、Aceface 與 Pariahs 都是FW旗下馬上接受CC的藝人，他們的專輯現在也都享受到CC授權的好處。本身是 Wilco 樂迷的 Jim Clements，非常清楚網路宣傳的力量。我與FW的幾位藝人，都針對CC有過許多有趣的對話，而且也藉此聽到不少有趣、道聽途說的故事。反對最力的一名，他擔心此舉會影響他日後取得與主流廠牌簽約的機會。

藉著與旗下藝人討論CC的過程，我對CC的疑問總算得以獲得解答。身為廠牌負責人，這些對談強化了我把在加拿大發行的所有專輯都採用CC授權的決心。我們也很期待在英國的發展，以瞭解我們在歐洲發行的專輯，是否也能用同樣的手法處理。到目前為止，我們的「共享」樣品系列，也已經在英國獲得很大的成功。

CC：你認為在音樂產業的未來中，Creative Commons 可以扮演甚麼樣的角色？

NL：主流廠牌看來並沒有認知到，CC確實有助於優質音樂的宣傳。當我說音樂產業與娛樂產業時，兩者是不同的，前者是指藝術取向的商業產出，後者則是利益取向的流行音樂，大多是由公司所「製造」出來而非創作者。我想，這些主流廠牌已經把自己連根拔起，而且忘記最初讓他們成功的要素是甚麼了：那是像「門戶」（The Doors）、「巴布迪倫」（Bob Dylan）、「布魯斯史賓斯汀」（Springsteen）以及其他高品質的專業創作者。如今，像「國際噪音陰謀」（International Noise Conspiracy）、「尼克凱夫」（Nick Cave）、已逝的「艾略特史密斯」（Elliot Smith）及其他樂手，他們寧願選擇獨立廠牌而非主流廠牌。

Creative Commons 回復了網際網路的自由，將這個遊樂場送回給獨立廠牌，讓獨立廠牌得以與獨占的主流市場競爭。這種獨占的現象在北美尤其明顯，網際網路讓大眾可以聽到他們在收音機裡永遠聽不到的新音樂。

我與許多人有多關於CC的辯論，對象包括：主流廠牌、為數龐大的抗議團體或是集體權利社會的代表，這些辯論都帶給我樂趣。我願意不厭其煩地跟每個人討論CC，而除了唱片公司以外，99%的人到最後都同意我的說法。

CC：你對於音樂產業的願景是甚麼？你認為該如何達到？

NL：理想狀況下，沒有一名創作人應該把著作權（他們對自己作品的權利，包括道德面的）讓渡給唱片公司，好讓唱片公司可以藉由這些作品獲取不平等的利潤。我之所以說「不平等」是因為，主流廠牌通常賺取了所有的金錢，而創作者祇得到很少部份，甚至一毛都沒有。舉例來說，有多個廠牌甚至抽走數位音樂銷售的獲益！要深入討論音樂產業的問題，得回到 Tin Pan Alley 與「音樂出版」的概念：這是當我們討論在音樂世界裡誰擁有甚麼時，需要瞭解的主要概念。

理想上，每個創作者都應該要擁有在自己判斷合適的情況下，自行發行、使用與授權自己作品的權利，但是現在藝人卻自願把這些權利讓渡給唱片公司。

我想，CC應該可以協助我們發展出更公平的音樂產業環境，不管是對大眾、藝人與認知到目前的問題，而且願意與大家公平合作的唱片公司。

參考資料：
Fading Ways網站
 Fading Ways線上音樂商店 (網站施工中)