光線、攝影機、網頁標準！ - Netflix公司以 CC授權釋出影像演算法測試片 Meridian

lucien — Fri, 25 Nov 2016 02:10:16 +0000

Chou Shoichi／編譯

Meridian劇照, 2016 (CC) Netflix, CC-BY-NC-ND 4.0.

雖然它可能不會成為 Netflix下一部大賣作，這短短12分鐘以 CC 授權釋出的 "Meridian"（本文暫譯《子午線》）影片內容將會對美國的電影與電視工程師協會 (SMPTE) 產生重大影響，通過資源共享，來讓開源標準的互動性母帶格式（原文 Interoperable Master Format 縮寫：IMF）在網際網路上更加可用。影片內容本身是又具實驗性又有怪異的劇情，但是當開發者把影片原始檔拿到手上時，這 12 分鐘的內容在未來可能將永遠改變影片內容發布方式。

Meridian劇照, 2016 (CC) Netflix, CC-BY-NC-ND 4.0.

如 Variety 所提到的「Netflix 公司採用創用CC 授權條款發布《子午線》」，這對於不習慣資源分享的影視工業而言，是很新的概念。Netflix 公司的 Chris Fetner 表示：「他們習於利用內容本身來做生意，而不是放棄生意。」從這段評論我們可以猜測，影視產業面對數位時代技術的進步與展示平台的改變，確實面臨商業模式調整與改變的挑戰，但這樣的挑戰同時也是一個時代賦予的機會，平實的說，能夠掌握到改變潮流的影視產業，當可以在改變之際重新洗牌站上優位，而卻步無法順勢向前的業者，亦很可能榮景不再、日漸沒落。

Meridian劇照, 2016 (CC) Netflix, CC-BY-NC-ND 4.0.

同時這意味著，在全球電影業務，SMPTE 將會發現針對全球觀眾製作字幕和本地客製內容時更容易了，釋出新的內容產品將比以往更快也更準確。開發者們可以存取《子午線》的素材資源檔（CC-BY-NC-ND 4.0，創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作授權），或者參與 Netflix數百個開源軟體計畫，來跟這間公司協作，共創更完善的 IMF 標準。這種毋須另行人工轉譯即可參與合作的模式，理由完全切合開源軟體強調源碼 (Source Code) 提供為一切協作的基礎，或是創用CC 授權條款要求，授權者不需強加任何有效的科技措施 (effective technological measures) 於其CC 授權之著作，而限制後續使用者行使依 CC授權條款所授與權利，一樣的精神。

該公司於軟體與標準方面，運用開源軟體、公眾授權條款的用法，符合時位時代發展的趨勢，也恰好就是許多網路分享社群希望的那種用法：通過開放許可，達成更靈活的工作流程與協作共創的精神，以打造更好的技術標準。而在內容方面，雖然《子午線》採用的是使用限制較多的 CC-BY-NC-ND 授權模式，這代表使用者將不可以改作，亦不能以商業角度來使用相關素材，然而所有創用CC 授權的作品都可以自由地被進行重製與散布，亦包含透過網際網路散布與公開傳輸等公開數位演播的授權範圍，較諸傳統權利人保留所有著作權利 (All rights reserved)，Netflix 願意試水溫的部份採用權利人保留部份權利 (Some rights reserved) 的作法，已經是一大進步！透過使用創用CC 授權條款，Netflix 公司在此計畫用燈光、攝影機還有 Action！邁向夢想中更加創新的世界。

相關連結：

台灣創用CC計畫 - movie，電影

光線、攝影機、網頁標準！ - Netflix公司以 CC授權釋出影像演算法測試片 Meridian