EN

延伸閱讀


使用公眾領域素材時,你應該注意的事情

選擇素材時要詳加判斷,才能避免不小心把仍受著作權保障的作品當成公眾領域任意使用,而無意間侵犯了他人的著作權。

一開始要特別釐清的是,網路上可見的作品並不等同於公眾領域作品,並非所有網路上的素材都可以任意使用。就算有些素材看起來年代久遠,像是已經超過著作權保障的期間,也不能輕率認定它們已經進入公眾領域。

如果想要無後顧之憂地放心使用網路上的公眾領域作品,你應該特別留意以下三點。

1.素材來源可信度

要判斷網路素材可信度,你有兩個線索可以觀察。

(1)網站本身的可信度 

圖書館、專門典藏機構、教育政府部門的網站比商業網站更可信,通常網站上都會有一個區塊(terms of use)仔細地說明著作權狀態。

如果是由一般網友自行提供的網站,則可以看一下是否有網站介紹,由此了解他成立網站的動機、素材的來源,確保不是拿其他還在著作權保障中的作品放在自己的網站上,隨意宣告作品的著作權狀態。

(2)作品的作者、年代、公眾領域標示 

作品最好能附上作者及年代,才能據以計算著作權保障期限;網站如果更清楚的以圖文宣告作品為公眾領域會更好,不過要注意網站標示的公眾領域是針對單一作品或整體網站內容。

另外,由於網站常常會變動,在下載公眾領域素材時,最好也可以備份標示作者、年代、公眾領域宣告的網頁,未來如果需要提出證據證明作品的確是公眾領域時,就能出示。

2.素材來源國家與著作權保障規範

各國著作權保障期限不同,使用素材時最好能留意一下素材來源國家,依據素材來源國家的著作權保障期限來判斷作品是否為公眾領域。

想了解各國的著作權保障期限,可以參考各國著作權保障期間美國著作權保障期間台灣著作權保障期間,也可以使用歐洲著作權計算工具美國著作權計算工具。一般著作權保障期間是作者身存期間加上五十年(美國與歐盟是七十年),如果作品的作者是法人、死後發表、不具名發表或作品乃視聽影音,保障期間則為作品首次公開發表後加上五十年(美國與歐盟是七十年)。

除了保障期限長短不同外,各國的公眾領域寬鬆程度也不同。像是在美國,只要是政府職員於工作職務中產生的作品都屬於公眾領域。而在台灣、阿根廷、澳洲、比利時、巴西、加拿大、中國、捷克、法國、德國、希臘、香港、匈牙利、印度、以色列、義大利、日本、荷蘭、波瀾、西班牙、瑞典、瑞士、英國這些地方,智慧財產權的保障期限過期後,作者的著作人格權仍受保護,使用這些公眾領域時,不能毀損作者的聲譽或過份扭曲原作。

3.素材使用者的權限

素材使用者不能對公眾領域作品主張著作權,只能針對他利用公眾領域額外創造出具有原創性的部分主張。舉例來說,如果有人將公眾領域書籍重新排版、繪圖,他能主張的是「排版」和「繪圖」之著作權,書籍文字內容仍屬於公眾領域。而且,若其「排版」的原創性不足,也就未必能達成被著作權保障的資格。

另外,許多機構主張他們擁有素材實體,就有處置這些素材的權利,且他們為了保存及數位化付出了不少心力,希望獲得肯定。因此機構在數位化這些公眾領域素材後,會提出一些使用限制希望使用者遵守。通常網站不希望使用者一次性大量下載,也不希望使用者用於商業用途,使用時最好能禮貌性的說明素材來自該機構。有些網站則是會提供印用機構標誌、浮水印的素材,或提供品質較差的素材,若使用者有需要,可以自行和機構溝通,或是直接去現場數位化該實體素材。