2016-06-05
台灣創用CC 計畫協助進行的創用CC 授權條款 4.0 繁體中文翻譯，即日起至 2016 年 7 月 31 日止，進入了為期約一個月的公眾評論期 (public comments period)。此次 CC-4.0 的繁體中文翻譯，並不設限以臺灣一地的創作人與使用者為預設採用族群，而是著眼讓全球各地的繁體中文使用者，有相關需求時都可以自主採用，故如香港、北美，或其他有機會使用繁體中文文本來釋出或使用作品的朋友，亦非常歡迎能夠提出您對翻譯的反饋與修正意見出來。
2016-02-14
台灣創用CC 計畫協助進行的 CC0 1.0 Universal（CC0 1.0 通用）公眾領域貢獻宣告，已到了緊鑼密鼓的確認階段，即日起自 2016 年 2 月 15 日開始，進入了為期一個月的公眾評論期 (public comments period)。
「創用」取「創造、使用」這兩個元素，且能兼顧創作、創意，以及「公用」、「共用」等意涵；「CC」則保留原先的識別效果，讓大眾能更加理解這是全球 CC 的一分子。
其實，在此譯名出現以前，Creative Commons 有「創意公用」、「創作共用」、「創作共享」等多種譯名，並未統一。2005 年 10 月，台灣創用CC計畫主持人莊庭瑞與計畫成員，邀集吳美美、朱約信、邵廣昭、林志峰、許素朱、陳正然、黃海鳴、劉孔中、劉靜怡、盧文祥等專家召開專家會議，在會中決定將「 Creative Commons」譯為「創用CC」，這個計畫的中文名稱才因此定調。
一般來說，現在我們稱這個全球風行的授權條款為「創用CC條款」，而在中研院資創中心的計畫團隊為「台灣創用CC計畫」。若在本網站及相關出版品採用原文「Creative Commons」，則多指位於美國的 CC 組織。
