印度出版者+創用CC=給愛看書的印度小朋友一個看書的機會

王珮儀 Pei-yi

過去,在台灣,為了讓住在偏遠地區的小朋友可以有更多接觸到書本的機會,而有捐助故事書等書籍的活動。

現在,在印度,一個名為 Pratham Books (以下稱 Pratham)的非營利兒童書籍出版者,為了讓印度的小朋友可以看得到市場上具有良好品質、合理價格、且各種不同印度語言的兒童書籍,Pratham 於他們的 Scribd 網頁上,採用創用CC「姓名標示-非商業性使用-相同方式分享」授權條款,讓大家可以直接看到這些故事書。之後又改變授權政策,將前述授權條款改為限制較少的創用CC「姓名標示」授權條款,並且又將政策擴張,將他們的其他書籍貢獻至公共領域,並鼓勵大家混搭創作他們以創用CC授權所釋出的作品。


(圖片來源:Pratham Books以CC BY授權釋出)

在幾個月前,Pratham為了國家視盲協會(National Association of the Blind),將三份作品,請 Radio Mirchi 以錄音製作之方式重新製作出錄音版本,再以創用CC 授權釋出。

大家都很好奇,是甚麼原因促使 Pratham 採用更「自由」的授權條款?以及這些創用CC授權書籍的未來?Pratham 的發言人 Guatam John 認為,採用創用CC「姓名標示-非商業性使用-相同方式分享」授權條款,以及「姓名標示」授權條款,最能符合 Pratham 與 Radio Mirchi 的雙方需求,即便 Radio Mirchi 於其所錄製的作品並未附加任何限制,但是因為把這些作品定位為「為公眾服務(pro nono) 」,因此他們決定採用創用CC「姓名標示-非商業性使用-相同方式分享」授權條款。未來他們也將陸續提供著作,並於 Connexions 網路平台鼓勵大家重新創作或改作這些作品,讓小朋友可以看到更多的故事書。

在未來電子書市場中,究竟出版商要扮演甚麼樣的角色?採取何種以數位方式結合的出版模式?過去所出版、甚至絕版的書籍,是否有一天能夠重現江湖?令人拭目以待。

參考文章: Pratham Books uses CC to make children’s books accessible

備註:
National Association of the Blind 連結失效